الوعد الذي لم يُخلف
!لن أنتقل إلى جانبكم أبداً
لستُ نادماً على الطريق الذي سلكته حتى الآن
أخبرتكَ أنّني رأيتُ كلّ شيء
...لذا
...كُفَّ
!عن تخيّل نفسك كهوكاغي
...الشخص الذي أرادت رين الاعتناء به ليس أنت الحالي
لقد كان أوتشيها أوبيتو
لقد تأخرنا مجدداً بسببك يا أوبيتو
هيا بنا يا أوبيتو
آسفة! نحن قادمان
...رين
...ذلك صحيح
...ينبغي عليك أن تملأ تلك الفجوة التي بقلبك بنفسك
لا فائدة من الآخرين
لذا... تعال إلى هنا
لن أتجاهلك
...تعال
...أوبيتو
!انتظري يا رين
ذلك صحيح... رين لن تنظر إليك حتى بحالتك هذه
الشخص الذي أرادت رين الاعتناء به هو أوتشيها أوبيتو
...يكفي الآن
...أنا
!أوتشيها أوبيتو
!فقط تعال أيها الوغد
...قوّة الجميع
!إيّاك وأن تجرؤ على الاستهانة بها
!لقد خرجت
!حسناً - !نجحنا -
!نجحنا -
!أجل
هل... خسرت؟
...فجوة الجحيم التي فُتحت ستمتلئ بأحلام القمر
!لا يوجد شيءٌ في قلبي
لا أشعر بالألم بعد الآن
لا تشعر بالذنب يا كاكاشي
لقد صُنعت هذه الفجوة من قِبل هذا العالم الجهنّمي
أوتظنّ حقاً أن شيئاً كهذا من شأنه !أن يملأ تلك الفجوة في قلبك؟
!لا تمحي ذكريات رين الحقيقيّة
!لقد ضحّت رين بحايتها في سبيل حماية وإنقاذ القرية
...تستطيع أن تحاول ملأ تلك الفجوة بالأوهام بنفسك
!لكنّ تلك الفجوة لن تمتلئ أبداً
إن الفجوة الموجودة بقلب المرء يتم ملأها عن طريق رفاقه
فلنذهب
...رين
!لقد أوفيتَ وعدك يا أوزوماكي ناروتو
...لهذا أريد أن أنقذكم أيضاً
!وقد أنقذتنا حقاً
!أجل يا سون
كنا محظوظين
لقد فعلها
بالفعل
أنت محق
!أنا سعيد للغاية
أليس...؟
!مهلاً
!انتظر يا ساسكي
!أين هو؟ !أين تراه قد ذهب؟
!هناك! لا يزال على قيد الحياة
...صحيح... لقد خسرت
!كاكاشي
سنتحدّث لاحقاً يا ساسكي
...أعتذر عن هذا الظهور المفاجئ
...لكنّي كنتُ زميله وصديقه من قبل
لذا دعوني أتولّى مسؤوليته رجاءً
!معلم كاكاشي
!—إنّه الآن
!أبي
!إنّه ضعيفٌ الآن
!آن الأوان للقضاء عليه
!هيا بنا
!أجل - !أجل -
!انتظروا
...أوبيتو
،عندما كنا نقوم بلعبة سحب التشاكرا الآن
فقد رأيتُ ما بداخل قلبك
يبدو أن ابني قد قام بتوبيخك كما يجب
أظنّ أنّه قد ورث ذلك من والدته
...أبي
لكن ذلك الواجب يقع على عاتقك
أظنّ أن الشخص الذي فهم أوبيتو بالفعل
...ويجب أن يتحدّث إليه
هو أنت، صديقه... كاكاشي
أليس ذلك صحيحاً يا ناروتو؟
ناروتو، أنتما وجيش التحالف يجب أن تذهبوا لمساعدة السيّد الأول على ختم مادارا
!أوه، صحيح! لا زال علينا أن نتعامل معه
!هيا بنا يا ساسكي
أظنّ أنّك كنت أصغر من ناروتو الآن
أتذكر؟
كل المهام التي خضناها نحن الأربعة؟
كنينجا طبيبة، رين بذلت قصارى جهدها لتحميكما أنتما الاثنان
ما كانت أبداً لترغب بوضعٍ كهذا
لكن مسؤوليتي هي من تسبّبت بهذا
أيجب أن أشرع في شرح المهمة لكم؟
نحن قريبون من الحدود
حسناً، إنه هذا الخط
إنّه يظهر من حيث تغزو قرية الأرض حالياً قرية العشب
...شينوبي قرية الحجر هم أعداؤنا
تلقينا معلومةٌ مفادها أنّ 1000 نينجا متواجدون في الخط الأمامي
لقد تقدّموا أبعد من المرة السابقة
تشارك قرية النار الحدود مع قرية العشب
حُرّيَ بنا أن نتدخلّ منذ مدة
...نظراً إلى حجم هذا التقدم
لا بدّ أنهم يملكون نظاماً فعالاً للتعزيزات
...بالتالي، مهمتنا هنا في جسر كانابي
يتطلّب سحق العدو في جبهة القتال عدداً هائلاً من النينجا
،لذا شينوبي أمثالنا، الذين يركّزون على مهمّات التخريب
مجبرون على العمل في فرقٍ صغيرةٍ ومختارة
أقلتَ... الجسر؟
أهي مهمّة اختراق؟
...فريق كاكاشي
تقضي مهتكم بالتسلّل إلى أرض العدو الخلفية
ستدمّرون هذا الجسر الذي يُستخدم لنقل الإمدادات والتعزيزات
وعندما تنجزون ذلك، انسحبوا على الفور
!حاضر سيّدي - !حاضر سيّدي -
ماذا عنكَ يا معلّمي؟
سأواجه العدو مباشرةً في الجبهة
سأخلق ثغرة لأجلكم
على أي حال، كاكاشي هو القائد اليوم
،سنذهب سوياً إلى الحدود
!لكن بعد ذلك تبدأ مهمتكم
!حاضر سيّدي - !حاضر سيّدي -
سننقسم إلى فريقين من هذه النقطة
حظاً موفقاً لكم جميعاً
لقد كان العدو في ذلك اليوم يقوم بالمراقبة لوحده
لكن من هنا فصاعداً، سنواجه فرقاً
...كونوا حذرين
هيا بنا أيّها القائد
إنّها ليست مصادفة أن أقف أمامكما كوني ميّتاً
...لربّما رين من جعلت ذلك يحدث
طريقتها لتوبيخي لإخفاقي كمعلمٍ لكم
آسفٌ لأنّني لم أقدر على حماية رين
...رين
لقد كانت رين ضوئي وأملي الوحيد
...بعد أن فقدتُ رين
فقد تغيّر العالم تحت ناظري
لقد أصبح جحيماً شديد السواء
لا يوجد أملٌ بهذا العالم
لقد انتحلتُ شخصية مادارا وسرتُ في العالم
لكن كلّ ما فعلته هو تأكيد اعتقادي
،حتى بواسطة الشارينغان خاصتي ...لم أستطع رؤية أيّ شيء
لم يكن هناك شيءٌ أراه
...لستُ متأكداً حول أيّ شيءٍ أيضاً
!—إذاً... طريقي الجديد
دون ريب، طريقك هو أحد الطرق العديدة
وقد لا يكون خاطئاً أيضاً
لقد فكّرتُ أنّ هذا العالم جحيمٌ أيضاً
...ظننتُ بأنك قد مت
...وبعد ذلك مباشرةً، فقدتُ رين
وقد فقدتُ المعلم ميناتو أيضاً
...لكن
...أوه أجل... لقد نسيت
...لقد كنتُ الوحيد الذي لم يُقدّم لكَ هدية
بمناسبة ترقيك لمستوى جونين يا كاكاشي
...كنتُ أتساءل ...ماذا عساي أمنحك
وقد خطرت ببالي فكرة
...لا تقلق
...إنّها ليست قمامة عديمة الفائدة
أنا أعطيكَ... الشارينغان خاصتي
،مهما قالته القرية
فأنت جونين عظيم
...ذلك ما أشعر به في الحقيقة
لذا تقبّل هديّتي رجاءً
...مع أنّني لستُ متيقناً حول أيّ شيء
لقد حاولت قصارى جهدي كي أرى العالم من هذه العين
...شعرتُ أنّه طالما أمتلك الشارينغان خاصتك وكلماتك
فيمكنني رؤيته
وما رأيته هو ناروتو؟
آنى لكَ أن تكون واثقا بأن طريقه لن يفشل؟
...لا
قد يخفق في نهاية المطاف أيضاً
كيف يختلف ناروتو عنّي؟
لمَ تفعل الكثير لأجله؟
لأنّه يمكنني القول دون تردّد
أن فرصه في الفشل هي أقل من فرصك في حالتك هذه
!لماذا؟
...لأنّه لو تعثّرَ في طريقه
فسوف أساعده
لمَ قد تساعده؟
لأنّه ما كان أبداً ليتخلّى عن أحلامه... أو الحقيقة
تلك هي صفاته
!عثرت عليه
وطريقته في المضيّ قدماً تسحب الآخرين تجاهه
يجعلك تريد أن تسانده عندما يكون على وشك التعثر
،وكلّما ازداد عدد الذين يساندونك من الخلف
كلّما اقتربتَ من هدفك
ذلك هو الاختلاف
!راسين شوريكين الضخمة
!أكبر! سنصنع واحدةً أكبر
!أجل - !أجل -
أوتظنّ حقاً أن شيئاً كهذا ممكنٌ في جحيمٍ شديد السواد كهذا؟
واثقٌ أنّكَ ما كنتَ لترى ذلك أيضاً حتّى لو حاولت
فبعد كلّ شيء، أنت وأنا نملك العين ذاتها
...إذا اجتمع حولك رفاقك الذين تثق بهم
فسيتجسّد الأمل ويصبحُ مرئياً
...ذلك ما أعتقده
أوبيتو
أوزوماكي ناروتو؟
...يبدو أنّكَ أصبحتَ صديقاً لمشاغب الكيوبي ذاك يا غارا
إذا لم تكن تنوي المساعدة، دعنا نتحدّث لاحقاً
سأذهب
هل أنت صديقٌ لناروتو أيضاً أيها البشري من قرية الرمل؟
:في الحلقة القادمة "صديقي الأوّل"
!سنساعدك أيضاً
صديقي الأوّل